Fronleichnam, Schützen und Marketenderinnen